చారిత్రక చిత్రం

రచయిత: శ్రీచంద్ర; పుటలు:60; వెల:Rs100; ప్రతులకు: రచయిత, హైదరాబాదు, 94404 70331

చారిత్రక చిత్రం

ఈ నల్లని రాలలో ఏ కన్నులు దాగెనో...ఈ బండల మాటున ఏ గుండెలు మ్రోగెనో అని శిలను చూసిన శిల్పి హృదయం స్పందిస్తుంది. శిల్పాలను చూసిన కవి, శిలలపై శిల్పాలు చెక్కినారు. సృష్టికే అందాలు తెచ్చినారు అంటూ కవిత్వీకరిస్తాడు. అపూర్వ కట్టడాలను చూసి చిత్రకారుడు స్పందిస్తే రమణీయ చిత్రాలే రూపుదిద్దుకుంటాయి. అలాంటి స్పందనకు ప్రతిరూపమే ‘భువన వైభవం’. ఏ రాజు కన్న కలలకు ప్రతిరూపమో, ఏ కళాకారుని ఊహలకు ప్రతిబింబమో, ఏ శ్రామికుడి స్వేదానికి నిదర్శనమో ఈ భువన వైభవమని స్పందిస్తూ నల్లగొండ జిల్లాలోని భువనగిరి దుర్గాన్ని పెన్సిల్‌ స్కెచ్‌లతో చిత్రించారు శ్రీచంద్ర. 600అడుగుల ఎత్తులో అరుదైన ఏకశిలా దుర్గాన్ని ఎక్కేటపుడు కనిపించే ఎత్తయిన ప్రాకారాలు, బురుజులు, కోటగోడలను బొమ్మలుగా గీశారు. 
      పెద్ద గ్రానైట్‌ రాళ్లతో నిర్మితమైన కోటగోడల్ని చిత్రించేటపుడు ఆ రాతి వరసలను సరిగా గీయకపోతే మట్టిగోడల్లా కనిపిస్తాయి. కానీ చిత్రకారుడు ఆ రాళ్ల గీతలను అందం చెడకుండా జాగ్రత్తగా గీస్తూ వెలుగు నీడల్ని, నలుపు భాగాలను బాగా చిత్రించడంతో చిత్రాలు సహజంగా కనిపిస్తాయి.
      పుస్తకాలంకరణ కోసం కొన్నిపేజీల్లో చుట్టూ కోటగోడను వాడారు. కోటగోడ పక్కనే సర్వాయి పాపన్న విగ్రహం ఉందని భ్రమపడే అవకాశం ఉంది, ఇలా కొన్ని పేజీల్లో వాడకుండా ఉంటే బాగుండేది. చిత్రకారుడిగా బొమ్మలు వేశాను, పనైపోయిందనుకోకుండా భువనగిరి చరిత్రను క్లుప్తంగా పొందుపరిచారు. చరిత్రకు సాక్ష్యాలుగా నిలిచిన శాసనాలను, ఆనాటి యుద్ధాలు, సంఘటనలు, రాజులను గురించి పరిచయం చేయడంలో చిత్రకారుడి శ్రమ అర్థమవుతుంది.
      కాకతీయ, కుతుబ్‌షాహీల పాలనలో భువనగిరి వైభవం, సర్వాయిపాపన్న చరిత్ర మొదలైన విషయాలను చదువుతూ కోట బొమ్మల్నీ చూస్తూ ‘భువన వైభవాన్ని’ దర్శించవచ్చు.
      కేవలం చిత్రాల పుస్తకమే కాకుండా చరిత్రను జోడించి ఇవ్వడంతో ఈ పుస్తకానికి పరిపూర్ణత చేకూరింది. గత వైభవ ప్రతీక అయిన ఈ దుర్గం చరిత్రను నేటితరానికి పరిచయం చేయాలన్న తపనతో శ్రీచంద్ర సమాజం పట్ల బాధ్యతను నిర్వర్తించారని చెప్పవచ్చు. 

- నందు
 

పాఠకులకు రెక్కలిచ్చే కథలు

రచయిత: ప్రసాదమూర్తి;     పుటలు: 216; వెల: Rs150; ప్రతులకు: డా।। బీఆర్‌వీ ప్రసాదమూర్తి, బి 302, వైభవ్‌ సిగ్నేచర్, నల్లగండ్ల, హైదరాబాదు -19, 84998 66699, ప్రముఖ పుస్తక కేంద్రాలు

పాఠకులకు రెక్కలిచ్చే కథలు

గద్యకవిత్వంలా అనిపిస్తాయి ఈ సగం పిట్ట కథలు. ప్రాచుర్యంలో ఉన్న కథానిక రచయితల్లో అక్కడక్కడా కనపడే ఒకానొక చమత్కార భరితమైన సహజత్వం చదివే పాఠకుణ్ని ఆకట్టుకుంటుంది. ఆంగ్లంలో ఓహెన్రీ కథల్లో ద్యోతకమయ్యే కొసమెరుపు, చాలా నాటకీయంగానే కానీ చాలా సహజంగా, ఈ కథల్లో ఒదిగిపోయింది. రచయిత తన సృజనలో ఏకాగ్రచిత్తుడై ఉన్నప్పుడు ఒక తురీయావస్థలో ఉంటాడు. అప్పుడతడు పిట్టలా మానసాకాశంలో ఎగురుతూ ఉంటాడు. అంటే, రచయిత మనిషి. అతని మనసు పక్షి. సగం పిట్ట అన్న శీర్షికలో అంతరార్థం అదే. వాల్మీకిని కూడా కోకిలతో పోల్చారు. ఈ సంపుటిలోని కథలు తమతో పాఠకుణ్ని చేయిపట్టి, రెక్కలిచ్చి, రోజూ కనపడే మానవ సమాజంలోకి, ఎన్నడూ చూడని మానవత్వపు ఆకాశంలోకి ఎగరేసుకుపోతాయి. అందుకు పాఠకుడి కన్నా ఆనందించే వాళ్లుండరు. 

- నడిమింటి జగ్గారావు

ఓ క్రాంతదర్శి జీవితగాథ

రచయిత: ఆచార్య కొలకలూరి ఇనాక్‌; పుటలు: 196; వెల: Rs150; ప్రతులకు: జ్యోతి గ్రంథమాల, 4-282, ఎన్‌.ఎస్‌.నగర్, మీర్‌పేట, హైదరాబాదు-97, (94402 43433)

ఓ క్రాంతదర్శి జీవితగాథ

దేశవ్యాప్తంగా అంబేద్కర్‌ భావాలకు ఆదరణ  పెరుగుతున్నట్టే ఆయన జీవన చిత్రణల సంఖ్య పెరుగుతోంది. తెలుగు భాషలో అంబేద్కర్‌ గురించి ఎన్నో పుస్తకాలు వచ్చాయి. అయితే, ఆచార్య కొలకలూరి ఇనాక్‌ రచించిన అంబేద్కర్‌ జీవితం.. ఆయన జీవితాన్ని మాత్రమే కాక 20వ శతాబ్ద పూర్వార్ధంలో భారత రాజకీయ రంగంలో కలిగిన లోతైన మార్పులు, వాటి నేపథ్యం, ఆ మార్పులపై బాబాసాహెబ్‌ మేధో ప్రభావం, తదితర అంశాలను చక్కగా వివరిస్తుంది. దళిత కోణంలోనే కాక నవయుగ భారత పౌరుడి కోణంలో భారత సమాజాన్ని విశ్లేషించి సంస్కరించబూనిన అంబేద్కర్‌ జీవితాన్ని ఇనాక్‌ మన కళ్లెదుట సాక్షాత్కరింప జేశారు. భక్తులు, రక్షలతోనే ప్రమాదం అంటూ మూర్ఖపు వితండవాదాలకు ప్రతిగా ప్రతిజ్ఞ పూనడం అంబేద్కర్‌లోని మహా మనీషిని దర్శింపజేస్తుంది. యువతకు   పోరాటపాఠాలు నేర్పుతుంది. 

- డా।। పి.వి.రంగనాయకులు

అవధాన రసమంజరి

రచయిత: నరాల రామారెడ్డి; పుటలు: 132; వెల: Rs120; ప్రతులకు: నరాల సరోజమ్మ, 2/578, బాలాజీ నగర్, ప్రొద్దుటూరు, వై.యస్‌.ఆర్‌ కడప, 94403 53699

అవధాన రసమంజరి

అవధానం అనేది అక్షర చైతన్య క్రీడ. మెదడునూ హృదయాన్ని అనుసంధానిస్తూ చేసే పని. ఒకేసాని ఎనిమిది అంశాలపై దృష్టి నిలపడమనేది అవధాని ధారణాశక్తి, సమయస్ఫూర్తి మీద ఆధారపడిఉంటుంది. అరవయ్యో దశకం నుంచి అవధానం చేస్తూ కేవలం పాండిత్యానికే పరిమితమైపోకుండా సరళంగా, భావయుక్తంగా నరాలరామారెడ్డి పలు అవధానాల్లో ఆశువుగా చెప్పిన నాలుగు వందల పద్యాల సంకలనమిది. 1965 నుంచి 2018 వరకూ దేశ విదేశాల్లో వివిధ సందర్భాల్లో చెప్పిన పద్యాలన్నీ సేకరించి అవధాన సౌరభం పేరిట వెలువడిన ఈ చిరు పొత్తంలో ‘పుష్పముల వల్ల పాడయ్యె పూలతోట, కాకిని వధియించి ఘనత గాంచిరి వీరుల్, ప్యాంటు షర్టు దొడిగె పడతి నేడు’ వంటి  పూరణాలూ.. ఆయా తెలుగు ప్రాంతాల విశిష్టతలను తెలిపే పద్యాలు.. అవధాన విశిష్టతను ఇనుమడింపజేసే పలు అంశాలున్నాయి.  

- మనోహర్‌

కన్నీటిపథంలో నవ్వులయానం ‘

రచయిత: శంకరనారాయణ; పుటలు: 126; వెల: Rs150; ప్రతులకు: శంకర నారాయణ, 102, సాయిపూజితా రెసిడెన్సీ, ఎ.ఎస్‌.రాజు నగర్, కూకట్‌పల్లి, హైదరాబాదు-72, 80083 33227

కన్నీటిపథంలో నవ్వులయానం ‘

‘‘లాంగ్‌షాట్‌’లో జీవితం నవ్వుల మాలికలా కనిపిస్తుంది కానీ, ‘క్లోజప్‌’లో చూస్తే అదో దుఃఖకావ్యం’’ అంటారు చార్లీ చాప్లిన్‌. తన మాటలు, రాతల ద్వారా దశాబ్దాలుగా తెలుగువారిని నవ్విస్తున్న  ‘హాస్యబ్రహ్మ’ శంకర నారాయణ జీవితమూ అంతే! జీవన పోరాటంలో ఇంకిపోయిన కన్నీళ్లే ఆయన హాస్యానికి అసలైన మూలాలు! ఇది ఆయన ఉద్యోగ జీవితానుభవాల సంకలనం. ప్రకాశం జిల్లాలో ప్రారంభమైన జీవితం పాత్రికేయంతో మలుపు తిరిగి అయిదారు ఖండాల్లో నవ్వులవిందు చేసే స్థాయికి చేరే క్రమంలో ఎదురైన అనేకానేక సంఘటనల అవలోకనం! ఆ జ్ఞాపకాల్లోని విషాద జీరలు పాఠకుల గుండెలను బరువెక్కిస్తాయి. ఆ పూటకు ఉద్యోగం నిలిస్తే చాలనుకునే ఓ మధ్యతరగతి మనిషి.. అవకాశాలను సద్వినియోగం చేసుకుంటూ ఎదిగిన క్రమం స్ఫూర్తిపాఠం. అందుకే ‘నేనో పరాజితుణ్ని’ అన్న ఆయన మాటతో పాఠకులు ఏకీభవించలేరు! 

- సత్యభారతి

ఆ బాలుడు చిరంజీవి

తెలుగు అనువాదం: స్వర్ణ కిలారి; పుటలు: 232; వెల: Rs275; ప్రతులకు: ప్రముఖ పుస్తక కేంద్రాలు; అర్ణవం పబ్లికేషన్స్, హైదరాబాదు, 88866 96536

ఆ బాలుడు చిరంజీవి

నిండా ఏడేళ్ల వయసైనా నిండ కుండానే కాలం కబళించిన, అద్భుత జ్ఞాపకాలు ప్రపంచానికి వదిలివెళ్లిన క్లింట్‌ అనే చిన్నారి గాథ ఈ లిప్తకాలపు స్వప్నం. ఓవైపు నిర్మలమైన పసితనపు ఛాయలు, మరోవైపు చేయితిరిగిన చిత్రకారులకు ఉండే ప్రతిభతో క్లింట్‌ సజీవమైన బొమ్మలెన్నో వేశాడు. జీవం, భావం ఉట్టిపడే ఆ చిత్రాలు వీక్షకుల గుండెల్ని తాకుతాయి. క్లింట్‌ అద్భుతమైన ప్రతిభ కలిగిన బాలునిగా ఎదగడానికి, మరణం తర్వాత ఆ చిన్నారి జీవించడానికి కూడా ఆ తల్లిదండ్రులు చేసిన కృషి అనన్యం. అమ్మూనాయర్‌ ఆంగ్ల పుస్తకాన్ని చదివి, అనుభవించిన ఆర్ద్రతతో, ఆ ఉద్వేగాన్ని, ఉత్తేజాన్ని వొడువని వేదననూ తెలుగు వారికి పరిచయం చేయాలనే తపనతో దీన్ని అనువదించారు స్వర్ణ. పిల్లలతో తమ సంబంధాల్ని, సాహచర్యాన్ని మరింత పెంపొందించుకోవాలనుకునే ప్రతి ఒక్కరికీ ఈ పుస్తకం ఓ పాఠ్యాంశం. 

 - శాయికుమార్‌

‘కొత్త కథల’ సింగిడి

సంకలన కర్త: డా।। తెన్నేటి సుధాదేవి పుటలు: 720; వెల: Rs600; ప్ర: జ్యోతి వలబోజు, హైదరాబాదు, 8096310140; నవోదయ బుక్‌హౌస్, హైదరాబాద్, 040-24652387

‘కొత్త కథల’  సింగిడి

అంపశయ్య నవీన్, సలీం, తెన్నేటి సుధ, తనికెళ్ల భరణి, యండమూరి వీరేంద్రనాథ్, మల్లాది, సింహప్రసాద్, శారదా అశోకవర్ధన్, డా।। సి.భవానీదేవి, పొత్తూరి విజయలక్ష్మి, వంగూరి చిట్టెన్‌రాజు భువనచంద్ర తదితర డెబ్భైమంది రాసిన కథలను కొత్త కథలు-3 (2019) పేరిట, డా।। తెన్నేటి సుధాదేవి సంకలనకర్తగా, వంశీ కల్చరల్, ఎడ్యుకేషనల్‌ ట్రస్టు వారు తీసుకుని వచ్చారు. ఆయా రచయితల కథలన్నీ ఈ సంకలనం కోసమే ప్రత్యేకంగా రాసినవి, మరెక్కడా ప్రచురితం కానివి. యండమూరి కథ ‘ఒక గమ్యం- రెండుదార్లు’ ఏ తప్పూ చేయకపోయినా అమాయకులు కటకటాల్లో మగ్గిపోతున్న తీరును చిత్రించింది. తనికెళ్ల భరణి కథ ‘ఓండ్ర’ తెలుగులో వచ్చిన ఓ విశిష్ట, ప్రయోగాత్మక కథ. అందరూ చెయ్యితిరిగిన రచయితలే కావడంతో అన్నీ మంచి కథలతో వచ్చిన ఈ పుస్తకం పాఠకులకు తప్పక నచ్చుతుంది. 

- కె.రఘు 

అనువాదకులకు మార్గదర్శి

రచయిత: డా।। అద్దంకి శ్రీనివాస్‌; పుటలు: 187; వెల: Rs108; ప్రతులకు: ఎస్‌.ఆర్‌.బుక్‌ లింక్స్, డి.ఆర్‌.ఆర్‌.వీధి, ఇన్నర్‌ రింగ్‌ రోడ్‌ (అంబాపురం), విజయవాడ రూరల్, 520012 94948 75959

అనువాదకులకు మార్గదర్శి

భాష ఏదైనా సరే... అందులో జరిగే సాహిత్యాభివృద్ధిలో స్వతంత్ర రచనలతో పాటు అనువాదాల పాత్ర కూడా ఎంతో ఉంటుంది. అయితే, అనువాదకుడికి రచన వెలువడిన భాష, అనువాదం చెయ్యాల్సిన భాష-రెండింటి మీదా పట్టు తప్పనిసరిగా ఉండాలి. తెలుగు అనువాద విధానం పేరిట వచ్చిన ఈ పొత్తం అనువాద రచయితలకు ఓ మార్గదర్శి. అనువాదం అంటే నిర్వచనంతో ప్రారంభించి అనువాద విధానాలు, భేదాలు, అనువాదంలో ఏర్పడే సమస్యలు, మాండలికాలు, సాంకేతిక ప్రయోగాలు వంటి అధునాతన అంశాల వరకు ఈ పుస్తకంలో విశ్లేషణాత్మకంగా వివరించారు. రచయితలతో పాటు సివిల్స్‌ పరీక్షార్థులకు, పరిశోధకులకు, పత్రికా రచయితలకు ఈ పుస్తకం ఆకర గ్రంథంగా ఉపయోగిస్తుంది. వివిధ పోటీపరీక్షల్లో ‘అనువాదం’ విభాగం నుంచి ఎన్ని మార్కులకు ప్రశ్నలు వచ్చాయో చెబుతూ చివర్లో ఇచ్చిన పట్టికలు పరీక్షార్థులకు ఉపయుక్తం. 

- డా।। కప్పగంతు రామకృష్ణ

కేవలం నువ్వే

రచయిత్రి: వసుధా రాణి; పుటలు: 162; వెల: Rs350; ప్రతులకు: వెన్నెలగంటి విజయ శ్రీనివాసమూర్తి, 8-190, కనిగిరి, ప్రకాశం జిల్లా, 99598 39446

కేవలం నువ్వే

‘‘ఎదురు చూపులూ, విరహమూ ఇవన్నీ వేడుకలే ప్రేమలో’’, ‘‘పూలు వికసించి ఆనక స్వామిని వెతుక్కుంటాయి’’ లాంటి భావా త్మక కవితలతో కేవలం నువ్వే సంకలనాన్ని తీసుకొచ్చారు వసుధారాణి. అనుభూతులు, అనుభవాలతో సృజించిన పొత్తమిది.

- రజని

bal bharatam